Head of Nevada Department of Corrections resigns after convicted murderer's prison break