Inmate used dummy and acid before trying to flee to Tijuana authorities say