Buffalo homecoming brings tacos, tequila and fun at Hombre y Lobo on Swan Street