White House press briefing becomes contentious after Biden calls out dead congresswoman