18-year-old nephew of magistrate Romay van Rooyen appears in court for her murder