Missouri substitute teacher accused of child sex crimes worked at Denver metro school district, daycare