White House says "it's not unusual" to forget a congresswoman is dead and call her out at a public event