'Untreatable' STI linked to infertility, miscarriage due to 'silent spread'