Leopards in captivity have lost their swaggering ways