Dozens of Alameda County deputies were released from duty after scoring poorly on psychological exam