“Dat Way,” by the Migos. Athletes like Cam Newton can be heard using Atlanta slang on the NFL sideli