Discovery of King Richard III's remains told in new film