An increasing number of school districts are stocking Narcan in response to a spike in student overdoses