Attorneys want independent investigation on response time in woman's brutal killing