Accidental overdose death of 23-year-old Connecticut woman to be investigated as a crime, police say