Sleeping in a tent for $1,000 as cost of Catskills weekend peaks: 'I've never seen prices like this'