Travellers' joy as Hong Kong hotel quarantine ends