Bill Hader talks about having a very surreal moment with Ben Stiller while doing an SNL sketch