Storm ruins hot spring hotel in southern Japan