Ukrainians shelling Donetsk to obstruct referendum