White House switchboard connected a call to a rioter while the Capitol was under siege on January 6