Corinne LALO, explications d'un contexte.