Judge dismisses charges in officer’s traffic death