Mexico's Popocatépetl volcano erupts twice