City of Las Vegas notifies Animal Foundation of Agreement violation following surprise inspection