Man found guilty in murder of Isabella Thallas, which stemmed from argument over dog defecating near apartment