Landlords take aim at Jackson's housing ordinance. Attorney says the way its enforced violates constitution