Meet the refugees behind the Buffalo hats gaining popularity with Bills Mafia