Lead author of Child chapter of new WPATH Standards of Care says it’s important not to privilege a "cisgender" outcome