From black hats to brooches, funeral guests wear quiet tributes to the Queen