Fury grows in Iran over death of woman in custody