'Misogynist' MP behind Rayner story will suffer 'terrors of the Earth', warns Jo