Nut thread grinding process