After the two men work together get inside the bank without any problem

use your knife when you are sneaked up on by an enemy, and when you get out of here there is an enemy outside with his back to you, which you can also take out with your knife or not