Huge wave shatters ferry window as Storm Ylenia batters Germany