Footage released by Russia purports to show Azovstal fighters surrendering