Testimony reveals Christopher Clements may have been in area where Maribel Gonzalez's body was found