Rescued dog and fawn have become best friends with together