Joe Korff on the beauty and patriotism behind Ray Simon’s art