Use the carriages and crates on the side of the road to get close to it

Switch to rifles and snipe the gunmen at the window, kill seven or eight running into the small building to clear it, and next take the two residential buildings