How to tell a gay joke (in case it's not funny)