With the midterm election two months away, Latino voters could play a large role in the outcome