Ukrainian refugee in UK confused over not being allowed to paint Nazi swastika on the floor