Cleveland rapper teams up with Kid Cudi to highlight mental health at festival