Chula Vista votes unanimously to ban sale of flavored tobacco products