When to apply for student loan forgiveness — 4 key dates to know