Former Twitter security chief says the platform's leadership "is misleading the public, lawmakers, regulators, and even its own board of directors."