Man who allegedly stole San Antonio Paralympian's medals indicted by grand jury