Chicago Suburb Says It Didn't Know Dozens of Migrants Were Being Sent From Chicago