King Charles III was confused about which door to enter at Buckingham Palace